Na internet e em outros meios de comunicação, a palavra "ALUNO" aparece com o significado de "NÃO LUZ" ou "SEM LUZ". Isso porque estaria formada pelo prefixo A-, que significa negação, e pelo elemento LUN-, da palavra latina LUMEN, que significa luz. Em conseqüência ALUNO teria um sentido pejorativo: seria "AUSÊNCIA DE LUZ". . Vejamos agora a verdadeira etimologia da palavra ALUNO.
A palavra ALUNO já existia em latim (muito antes de Cristo): "ALUMNUS", substantivo masculino, com os seguintes significados:
1. Sentido próprio: CRIANÇA DE PEITO.
2. Em sentido figurado ou metafórico: DISCÍPULO.
(Dados tirados de FARIA, Ernesto. Dicionário Escolar Latino-Português. MEC, 1962)
O substantivo ALUMNUS, por sua vez, deriva do verbo latino ALERE, que significa:
1. ALIMENTAR, NUTRIR...
2. Daí: FAZER CRESCER, DESENVOLVER, ANIMAR, FOMENTAR...
No grande "Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa", o vocábulo ALUNO traz a seguinte explicação:
"Etimologia: do latim alumnus, ‘criança de peito, lactente, menino, aluno, discípulo’, derivado do verbo alere ‘fazer aumentar, crescer, desenvolver, nutrir, alimentar, criar, sustentar, produzir, fortalecer etc.’ "
(Dados tirados de artigo do Prof. universitário Newton Luís Mamede)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
COMENTE E MELHORE O BLOG